Heavyhardes.de Interview with Marco (16.07.2008) ------------------------------------------------------------------- Лиза покинула Xandria! Это сообщение из лагеря Xandria заставило вздрогнуть всех поклонников группы. Мы не могли не осведомиться о причинах расставания с вокалисткой.. HH: Самым важным вопросом является, конечно же, уход Лизы из группы. В качестве официального заявления можно было прочитать: "В какой-то момент Лиза почувствовала себя некомфортно в своей роли фронт-вумен Xandria и решила отойти в сторону, чтобы группа смогла найти другую певицу, которая сможет искренне посвятить всю себя Xandria". Как это нужно интерпретировать? При моем последнем интервью у меня сложилось впечатление, что Лизе действительно доставляет большую радость то, что она делает в Xandria... Марко: Я точно не знаю, когда ты говорил с Лизой в последний раз, и я не могу заглядывать также в ее голову, поэтому я не могу сказать что либо помимо этого. Однако, является фактом, что личные предпочтения Лизы стали отличными от того, что представляет собой Xandria, и таким образом мы только бы мешали друг другу в будущем, так как мы и дальше хотим оставаться верными нашим поклонникам и нашему звучанию. В этом отношении расставание было неизбежным, как это ни печально. HH: Нильс остаётся участником Xandria? Марко: Да, конечно, почему нет? Мы расстались с Лизой хорошими друзьми. HH: На своём веб-сайте вы объявили о поиске новой певицы, последний срок для подачи заявки был 10 июня. Нашли ли Вы многообещающих кандидаток? Марко: Да, мы получили заявки со всего света и с радостью ожидаем, что можем сделать наш выбор на таком высоком уровне. HH: Какая была реакция со стороны поклонников на уход Лизы? Марко: Конечно, мы понимаем, что много поклонников опечалены этим. Но нас радует видеть, что люди знают, что группа состоит не только из певицы. Я, например, всегда писал большинство музыки и принимал участие в написании многих текстов песен. И как раз вживую все музыканты Xandria являются важными личностями для характера группы. Много поклонников пожелали как нам, так и Лизе большого счастья, что очень радует нас! HH: Какие планы у Xandria на ближайшее будущее? Когда Вы планируете начать работу над новым материалом и снова выступать вживую? Марко: Это будет зависеть от того, как мы сыграемся с новой певицей. Но слишком долго ждать мы не хотим! HH: Вернёмся снова к музыке. Был ли сборник лучших песен Now and Forever запланирован до принятия Лизой решения о выходе из состава группы? Почему в качестве концертной части DVD было избрано выступление на Summer Breeze 2007? Марко: Да, Best Of был запланирован нашей группой уже перед выходом Лизы. То, что сборник окончит главу и откроет новую является случайным совпадением. На Summer Breeze была очень хорошая операторская группа, так что было решено записать наше выступление на фестивале и издать на официальном DVD (о чём нас давно уже просили поклонники). Конечно, далеко не вся аудитория фестиваля пришла посмотреть именно наше выступление и имеется эффект некоторой отдалённости группы от поклонников (в отличии от клубных выступлений). Возможно, для следующего live-DVD мы запишем выступление в каком-нибудь клубе. HH: Песни, вошедшие на сборник, прошли тщательный ремастеринг. С Ваших слов: "множество деталей, которые выходили на оригинальных релизах, к сожалению, получились не так хорошо, как мы того хотели". От чего это зависело, что подлинные записи не соответствовали Вашим представлениям? Имелось ли на Ravenheart и India слишком большое вмешательство снаружи? Марко: Нет, только микширование и мастеринг не были совершенны. India звучал так, что иногда вовсе нельзя было слышать, что отдельные инструменты играют. В частности, это относится к оркестровым вставкам, но также и к гитарам, которые теперь звучат также несколько громче. При ремастеринге можно даже было изымать кое-что, если это, конечно, не меняло звучание до неузнаваемости. Это слишком далеко изменило бы также характер студийного звучания при определенных обстоятельствах, так как поклонники уже привыкнули к звучанию песен в первозданном виде. HH: Какие будут пожелания группы для поклонников на ближайшее время? Марко: Мы постараемся не разочаровать Вас с новой певицей и новыми песнями - так что держите ухо в остро, так как мы будем делать все, чтобы дать Вам то, что Вы могли бы ожидать от нас! © All rights reserved. Original text here >> http://www.heavyhardes.de/interview-321.html * Авторский перевод by Born to Die, 2008.